1 00:02:08,139 --> 00:02:09,139 Ouvrez le feu, vite, allez ! 2 00:03:16,040 --> 00:03:17,400 J'avais peur pour vous, mon seigneur. 3 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Dépêchez-vous! 4 00:03:35,560 --> 00:03:38,820 Tu ne peux pas imaginer le pouvoir de ça herbe. 5 00:03:39,100 --> 00:03:41,160 Quel pouvoir avez-vous, Maître Tomas ? 6 00:03:41,500 --> 00:03:44,520 Ces petites feuilles sont prises. 7 00:03:45,610 --> 00:03:52,130 On macère, on fait une infusion, donne au malade et sa maladie se dilue. 8 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Avec ce chardon ? 9 00:03:53,830 --> 00:03:57,970 Oui, parce que le château le protège les vents du nord. 10 00:04:51,760 --> 00:04:53,120 Il n'a pas repris conscience. 11 00:04:53,980 --> 00:04:55,780 Et son pouls s'affaiblit. 12 00:04:59,420 --> 00:05:00,420 Combien valais-tu ? 13 00:05:22,860 --> 00:05:24,080 Il est tombé sur son cheval. 14 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 S'en aller. 15 00:05:36,840 --> 00:05:40,000 De ce côté, personne n'a été sauvé des côtes. 16 00:05:41,260 --> 00:05:43,380 Votre cas est extrêmement grave. 17 00:05:44,160 --> 00:05:46,900 La cage thoracique est pratiquement coulé 18 00:05:47,180 --> 00:05:49,880 Nous ne nous sommes pas vus à San Martín depuis sept ans. 19 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Peut-être. 20 00:05:51,290 --> 00:05:56,130 Il est à craindre, monsieur, que les os pause... Tu te souviens de quoi 21 00:05:56,130 --> 00:05:58,490 Est-ce arrivé à l'enfant que vous avez opéré ? 22 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Ne lui fais pas confiance, Richard. 23 00:06:02,790 --> 00:06:04,550 Ces charlatans veulent juste ouvrir, couper. 24 00:06:05,370 --> 00:06:06,710 Un enfant m'a tué, je l'ai vu. 25 00:06:07,610 --> 00:06:09,890 Un doigt cassé, une inflammation de la gorge. 26 00:06:10,330 --> 00:06:13,210 Toute excuse est bonne tant que ouvert ou coupé. 27 00:06:14,870 --> 00:06:15,869 Qui est-ce? 28 00:06:15,870 --> 00:06:16,970 Votre jardinier ? 29 00:06:20,160 --> 00:06:21,220 Cela m'a toujours guéri. 30 00:06:22,620 --> 00:06:24,160 Continuer. Béto. 31 00:06:40,280 --> 00:06:41,660 Laissez-nous, Maria. De vous deux. 32 00:06:44,220 --> 00:06:45,320 Eleanor vivra. 33 00:06:49,390 --> 00:06:54,670 J'ai effectué une saignée. Oui demain Elle ne va pas mieux, je vais devoir l'opérer. mais 34 00:06:54,670 --> 00:06:56,170 Si elle n'est pas malade, elle est blessée. 35 00:06:56,630 --> 00:06:59,030 Il a perdu la moitié de son sang et toujours le sang. 36 00:07:00,890 --> 00:07:02,270 Ne t'inquiète pas. 37 00:07:07,210 --> 00:07:09,310 Je surveillerai personnellement le feu. 38 00:07:09,650 --> 00:07:12,510 L'air doit être au même température corporelle. 39 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Mettez-le dedans ! 40 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 Plus de viande. 41 00:08:50,650 --> 00:08:51,650 Et non. 42 00:09:15,910 --> 00:09:17,270 Pour votre repos éternel. 43 00:10:09,100 --> 00:10:10,280 Ont-ils ouvert la crypte ? 44 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Oui. 45 00:10:16,620 --> 00:10:17,620 Emporter. 46 00:11:09,770 --> 00:11:11,350 Arnold, qu'est-ce que tu attends ? 47 00:11:11,990 --> 00:11:13,430 À l'aumônier, monsieur. 48 00:11:15,050 --> 00:11:16,790 Vous avez déjà dit vos prières. 49 00:12:07,470 --> 00:12:10,410 Qu'ont-ils fait des os du moine ? Ils ont été projetés à travers le terrain. 50 00:12:11,290 --> 00:12:12,590 Cadre? Oui Monsieur. 51 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Capiad l'entrée. 52 00:13:47,080 --> 00:13:48,059 Où est ton père ? 53 00:13:48,060 --> 00:13:48,979 A l'étage, je travaille. 54 00:13:48,980 --> 00:13:50,220 Je vais aller le lui faire savoir. Laisse tomber, j'y vais. 55 00:13:59,800 --> 00:14:01,740 Monseigneur, quelle surprise. 56 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Entrez, entrez. 57 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 Asseyez-vous. 58 00:14:08,160 --> 00:14:09,700 Catherine, apporte-nous quelque chose à boire. 59 00:14:10,020 --> 00:14:11,019 Oui, père. 60 00:14:11,020 --> 00:14:12,020 Immédiatement. 61 00:14:13,560 --> 00:14:15,460 Comment puis-je vous servir, Monseigneur ? 62 00:14:17,260 --> 00:14:18,780 Je veux épouser ta fille. 63 00:14:22,540 --> 00:14:25,980 Mais... Votre femme, Monseigneur ? Décédé ce matin. 64 00:14:26,200 --> 00:14:28,040 Maintenant, ils ferment son tombeau. 65 00:14:32,680 --> 00:14:34,060 Allez, que réponds-tu ? 66 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 Vous êtes en deuil. 67 00:14:36,860 --> 00:14:38,040 Laissons les morts. 68 00:14:40,980 --> 00:14:43,040 La cérémonie devra être organisée. 69 00:14:44,660 --> 00:14:45,660 Annoncez-le. 70 00:14:46,810 --> 00:14:47,910 Prévenez la famille. 71 00:14:49,390 --> 00:14:52,150 Confectionnez la robe de la mariée. 72 00:14:52,470 --> 00:14:55,250 Je t'attends ce soir au château chez toi ma fille et toi. 73 00:15:01,370 --> 00:15:02,910 Nous y serons plus tard. 74 00:17:05,160 --> 00:17:06,300 L'avez-vous vu ce matin ? 75 00:17:06,819 --> 00:17:07,819 Non, madame. 76 00:17:09,760 --> 00:17:11,200 Est-ce qu'il s'est enfermé comme ça avant ? 77 00:17:12,099 --> 00:17:14,140 Non, jamais, madame. 78 00:17:15,500 --> 00:17:17,460 Je ne l'ai pas vu depuis que nous nous nous sommes mariés 79 00:17:20,140 --> 00:17:21,140 Comment était-elle ? 80 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Qui, madame ? 81 00:17:24,300 --> 00:17:25,300 Eléonore. 82 00:17:26,420 --> 00:17:27,680 Il ne nous a pas parlé. 83 00:17:28,780 --> 00:17:30,120 Mais nous l'aimions tous. 84 00:17:32,320 --> 00:17:33,420 Je devais l'aimer beaucoup. 85 00:17:38,030 --> 00:17:39,070 C'est bien, merci. 86 00:17:41,410 --> 00:17:43,630 Jan, assure-toi qu'ils les enlèvent. des lapins. 87 00:17:45,550 --> 00:17:47,170 La nuit, ils font trop de bruit. 88 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Est-ce une chambre ? 89 00:18:08,080 --> 00:18:12,180 Non, c'est plutôt... Quoi ? 90 00:18:13,160 --> 00:18:14,980 Une pièce où ils mangeaient. 91 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Seul. 92 00:18:28,700 --> 00:18:30,380 Vous ne devriez pas le faire, madame. 93 00:18:40,140 --> 00:18:42,200 Madame, tu ne devrais pas y aller, ouvre la fenêtre 94 00:19:22,830 --> 00:19:25,430 C'est là que jouaient les musiciens quand Ils arrivèrent au château. 95 00:19:27,110 --> 00:19:28,790 Elle aimait la musique. 96 00:19:29,650 --> 00:19:31,910 Oui. Et parfois il chantait. 97 00:19:33,830 --> 00:19:35,030 Et tu l'as servie ? 98 00:19:35,810 --> 00:19:36,810 Oui. 99 00:19:40,430 --> 00:19:42,090 Je vous cherchais, madame. 100 00:19:43,490 --> 00:19:44,970 Votre mari veut vous voir. 101 00:19:45,470 --> 00:19:47,190 Maintenant? Immédiatement. 102 00:19:54,990 --> 00:19:56,610 Est-ce vrai que vous avez posé des questions sur elle ? 103 00:19:57,870 --> 00:19:58,870 Naturellement. 104 00:19:59,170 --> 00:20:01,290 Il est enfermé avec lui-même depuis 20 jours. 105 00:20:02,470 --> 00:20:03,750 Je ne pouvais pas continuer comme ça. 106 00:20:05,490 --> 00:20:06,710 Je suis content pour eux deux. 107 00:20:07,430 --> 00:20:09,050 Je suis content aussi, Maître Thomas. 108 00:20:14,430 --> 00:20:15,930 On devrait brûler tout ça. 109 00:21:10,020 --> 00:21:13,300 Le mari criait. La dame pleurait. 110 00:21:13,560 --> 00:21:17,700 Et la danse ne pouvait pas sortir par la fenêtre parce que sa chair ne le permettait pas. 111 00:21:18,780 --> 00:21:21,120 Un moine doit toujours sortir porte. 112 00:21:21,700 --> 00:21:26,520 Nous savons déjà que les bénédictions ouvrent le serrures sur toutes les portes. il n'y a pas 113 00:21:26,520 --> 00:21:27,520 bons moines. 114 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Femmes! 115 00:21:31,210 --> 00:21:33,450 Tu peux y aller. Nous n'avons pas besoin de toi pour ça nuit. 116 00:21:33,690 --> 00:21:35,210 Eh bien, vous le direz vous-même. 117 00:21:38,430 --> 00:21:41,470 Chez moi, les femmes mangent séparément. 118 00:21:44,890 --> 00:21:46,310 C'est bien ici, cousine. 119 00:21:46,730 --> 00:21:48,010 Tant de choses se sont produites. 120 00:21:48,310 --> 00:21:49,310 C'est vrai. 121 00:21:49,330 --> 00:21:50,850 Au moins maintenant tu as un fils. 122 00:21:51,850 --> 00:21:53,230 Et bientôt j'en aurai un autre. 123 00:21:54,730 --> 00:21:57,890 Richard, puis-je servir ce vin que j'ai préparé ? 124 00:21:58,670 --> 00:22:00,130 Un peu de musique, monsieur. 125 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 Oui. 126 00:22:05,680 --> 00:22:07,640 Barnabas, parle de ton ancienne Italie. 127 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Avez-vous vu le pape ? 128 00:22:09,940 --> 00:22:11,280 Que va voir le Pape ? 129 00:22:12,820 --> 00:22:14,820 Non, j'ai seulement apporté mon blé. 130 00:22:15,220 --> 00:22:16,960 Ils n'y ont plus de farine après le la peste. 131 00:22:17,320 --> 00:22:19,220 L’épidémie a été dure pour eux frappé. 132 00:22:19,620 --> 00:22:21,400 Je n'ai jamais vu un homme atteint de la peste. 133 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 Comment ça commence ? 134 00:22:25,100 --> 00:22:28,600 Des bubons gros comme des œufs apparaissent dans les aines et sous le 135 00:22:29,600 --> 00:22:31,300 Trois jours plus tard, l'un d'entre eux est déjà mort. 136 00:22:31,980 --> 00:22:35,320 J'ai vu des hommes forts tomber malades pour n'avoir touché que les vêtements 137 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 d'une peste 138 00:22:36,660 --> 00:22:38,680 Les familles laissent leurs morts dans rue. 139 00:22:39,460 --> 00:22:42,640 Le matin, une grande charrette est amenée à les morts dans une immense fosse commune. 140 00:22:44,660 --> 00:22:47,980 Ceux qui survivent traversent les rues avec son visage coincé dans un bouquet d'herbes 141 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 de fleurs. 142 00:22:49,680 --> 00:22:51,320 Parce que l'odeur est insupportable. 143 00:22:52,520 --> 00:22:54,760 Il y a des parents qui abandonnent leurs enfants mourir 144 00:22:56,040 --> 00:22:59,080 Et il y a des enfants qui quittent la maison où leurs parents meurent. 145 00:23:00,940 --> 00:23:05,380 D'autres ferment et scellent les portes de leurs maisons et ne mangent que des choses délicieuses 146 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 très cher 147 00:23:06,920 --> 00:23:09,720 D'autres boivent et rient quand la peste éclate Il emmène un de ses amis. 148 00:23:10,900 --> 00:23:13,520 Les agriculteurs ont arrêté de cultiver les champs. 149 00:23:13,980 --> 00:23:18,200 Les animaux sont abandonnés dans le fermes et évasion dans les forêts. 150 00:23:19,360 --> 00:23:21,600 Il ne reste pratiquement plus rien manger. 151 00:23:23,160 --> 00:23:25,540 Même les mêmes miettes valent une fortune. 152 00:23:25,800 --> 00:23:27,420 Vous avez dû apporter beaucoup d'or. 153 00:23:28,480 --> 00:23:29,980 Les gens deviennent fous. 154 00:23:31,090 --> 00:23:33,350 Certains enfilent leurs plus beaux costumes et Ils attendent la mort. 155 00:23:34,090 --> 00:23:37,390 A Milan, j'ai vu un homme monter sur le toit de sa maison et commencer à danser. 156 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 J'ai dansé malgré la douleur. 157 00:23:40,750 --> 00:23:43,030 Et il a continué ainsi jusqu'à ce qu'un soldat l'a tué. 158 00:23:45,430 --> 00:23:47,030 140 000 morts. 159 00:23:49,010 --> 00:23:51,650 A Milan, il y a eu 140 000 morts. 160 00:23:51,930 --> 00:23:53,990 Mieux vaut mort que fou, hein ? 161 00:24:18,380 --> 00:24:19,380 Celui-ci ne prend pas grand chose. 162 00:24:19,780 --> 00:24:22,360 Même une vierge peut le faire en le plaçant entre les fesses. 163 00:24:59,850 --> 00:25:01,970 Je t'attraperai, je t'attraperai. 164 00:25:34,930 --> 00:25:35,930 Non, 165 00:25:37,050 --> 00:25:38,050 non, non. 166 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Matie, reste tranquille. 167 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 Laissez-les. 168 00:28:33,120 --> 00:28:34,760 Grégoire est beaucoup plus actif. 169 00:28:36,140 --> 00:28:38,220 Oui bien sûr. Cela a toujours été votre préféré. 170 00:28:42,320 --> 00:28:44,000 Et à quelle date sa première femme est-elle décédée ? 171 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Parce que? 172 00:28:47,660 --> 00:28:49,400 Pouvons-nous célébrer une messe de anniversaire ? 173 00:28:49,880 --> 00:28:51,380 Non, ça n'aiderait pas. 174 00:28:51,760 --> 00:28:53,800 J'ai fait tout mon possible pour oublier. 175 00:29:00,780 --> 00:29:04,580 Mon prédécesseur n'a-t-il jamais célébré une messe pour elle ? 176 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 Non jamais. 177 00:29:09,200 --> 00:29:12,560 Madame, vous passez trop de temps ici seul. 178 00:29:12,880 --> 00:29:16,120 Si vous avez besoin de parler à quelqu'un, ouvrez ton coeur 179 00:33:17,290 --> 00:33:19,070 Avez-vous perdu la tête, maître Thomas ? 180 00:33:19,370 --> 00:33:22,090 Libérez-vous un serpent dans le jardin où jouent les enfants ? 181 00:33:22,950 --> 00:33:23,950 Ce ne sont pas des poisons. 182 00:33:24,350 --> 00:33:26,270 Toxique ou non, c'est une créature du diable 183 00:33:27,410 --> 00:33:29,450 Toi qui parles toujours de mystères. 184 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 Écoutez celui-ci. 185 00:33:32,130 --> 00:33:35,730 Ce terrain est excellent. Les graines Ils choisissent avec soin. 186 00:33:37,010 --> 00:33:40,870 Il y a beaucoup d'eau pour l'irriguer. Sans Cependant, l'année dernière, nous avons à peine collecté 187 00:33:40,870 --> 00:33:41,870 la moitié de la récolte normale. 188 00:33:42,810 --> 00:33:43,649 Parce que? 189 00:33:43,650 --> 00:33:44,890 Je ne suis pas agriculteur. 190 00:33:45,410 --> 00:33:46,279 Eh bien alors. 191 00:33:46,280 --> 00:33:48,200 Ce mystère n'a qu'une seule explication. 192 00:33:48,680 --> 00:33:49,780 Les taupes. 193 00:33:51,080 --> 00:33:53,340 Ils mangent les graines et les racines. 194 00:33:53,660 --> 00:33:57,360 Et les serpents mangent des taupes. 195 00:33:57,820 --> 00:34:00,880 Il n’y a pas de créature inutile. Tout a son justification. 196 00:34:01,380 --> 00:34:05,700 Si ce que vous dites est vrai, les taupes l'ont. Ergo, votre 197 00:34:05,700 --> 00:34:06,760 n'a aucun sens. 198 00:34:07,360 --> 00:34:10,440 Les taupes endommagent les terres cultivées. Rien d'autre. 199 00:34:10,800 --> 00:34:13,639 Et quel est le but du serpent ? 200 00:34:14,360 --> 00:34:16,340 Empêche les taupes de se multiplier. 201 00:34:16,940 --> 00:34:19,179 Ces bugs dangereux doivent être exterminez-les. 202 00:34:19,600 --> 00:34:24,320 Si nous ne protégeons pas les serpents, nous nous qui pouvons disparaître. 203 00:34:24,440 --> 00:34:27,460 Seul Dieu peut faire en sorte que homme de la terre qui a été 204 00:34:27,460 --> 00:34:28,460 accordé. 205 00:34:29,719 --> 00:34:30,780 Peut-être avez-vous raison. 206 00:34:31,420 --> 00:34:36,620 Mais avec ma maladresse et mon logisme, moment où l'autre serpent a été sauvé. 207 00:34:40,780 --> 00:34:41,780 Maître Thomas. 208 00:34:59,580 --> 00:35:01,700 Mati... Egreguar, nous devons y aller. 209 00:35:46,000 --> 00:35:47,380 J'ai dit de te lever. 210 00:35:47,620 --> 00:35:49,660 Allez! Aux chevaux ! 211 00:36:14,340 --> 00:36:15,340 Ce qui se passe? 212 00:36:16,010 --> 00:36:17,010 Pouvons-nous vous aider ? 213 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Non. 214 00:36:23,550 --> 00:36:24,870 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 215 00:36:27,470 --> 00:36:29,430 Pourquoi baisses-tu les yeux ? est-ce que tu me caches quelque chose ? 216 00:36:31,330 --> 00:36:33,770 Comment peux-tu dire ça si je n'ai jamais rien caché ? 217 00:36:34,710 --> 00:36:35,710 Vous semblez nerveux. 218 00:36:36,030 --> 00:36:37,030 Quel est le problème? 219 00:36:38,430 --> 00:36:41,230 Retourne dans ta chambre ! Et arrête de te promener les couloirs. 220 00:37:03,690 --> 00:37:08,130 Le centre de la vie est ici, près de la colonne vertébrale. 221 00:37:08,990 --> 00:37:12,570 Il est étrange de considérer que l'air, qui est si vital pour nous, a 222 00:37:12,570 --> 00:37:13,570 tué ce poisson. 223 00:37:14,430 --> 00:37:17,250 Et comment nous as-tu dit qu'il y avait des poissons qui Ont-ils volé dans les airs ? 224 00:37:18,870 --> 00:37:20,910 Mais ils ne vivent pas dans les airs. 225 00:37:22,330 --> 00:37:23,750 Ils traversent les airs. 226 00:37:38,990 --> 00:37:40,450 que ce poisson vole. Comment va-t-il voler ? 227 00:37:41,350 --> 00:37:45,190 Voyons si nous le lançons plus fort et vole dans la fenêtre. 228 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Pourquoi font-ils ça ? 229 00:37:53,230 --> 00:37:54,290 Pour pouvoir dormir. 230 00:37:56,770 --> 00:37:59,410 Je peux te donner un peu de citron vert ou valériane. 231 00:37:59,750 --> 00:38:01,190 Personne ne peut rien faire pour moi. 232 00:39:21,029 --> 00:39:22,690 Tu n'es pas encore couché, Richard ? 233 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Vous n'êtes pas à blâmer. 234 00:40:00,860 --> 00:40:01,860 Ne t'inquiète pas. 235 00:42:16,470 --> 00:42:18,070 Richard ! Richard ! 236 00:42:21,150 --> 00:42:22,370 Que fais-tu? 237 00:42:25,390 --> 00:42:26,930 Pourquoi tu ne viens pas ? 238 00:45:08,520 --> 00:45:09,520 Que faites-vous ici? 239 00:45:14,360 --> 00:45:15,360 Bien. 240 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 Bien. 241 00:45:25,200 --> 00:45:26,380 Tu aimes ça, hein ? 242 00:47:36,240 --> 00:47:38,500 Et beaucoup d'os et de poussière méritent aussi. 243 00:47:48,120 --> 00:47:49,120 Qu'est-ce que tu dis? 244 00:47:50,440 --> 00:47:53,020 Des nations entières ont péri sans personne n'a pleuré. 245 00:47:54,100 --> 00:47:58,780 Des mondes ont disparu avant le le nôtre, sans que personne ne renverse un 246 00:47:58,780 --> 00:47:59,780 larme 247 00:48:00,320 --> 00:48:04,240 Et toi, d'un autre côté, tu as désespérément besoin une créature 248 00:48:05,320 --> 00:48:07,700 Ce qui aurait duré un moment de toute façon. juste instantané. 249 00:48:08,720 --> 00:48:09,740 Vous m'avez espionné. 250 00:48:10,380 --> 00:48:11,420 Tout le monde te connaît. 251 00:48:15,380 --> 00:48:16,780 Personne ne sait ce que je vis. 252 00:48:17,700 --> 00:48:19,640 La mémoire aiguise les passions. 253 00:48:21,000 --> 00:48:26,460 Si tu pouvais la voir telle qu'elle est maintenant, ton amour Cela se transformerait en haine et en dégoût. 254 00:48:28,280 --> 00:48:31,820 Si on la voyait juste une fois, on oublierait que la mort et le temps nous ont donné 255 00:48:31,820 --> 00:48:34,040 séparer. Rien de grave ne pourrait arriver. 256 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Rien de mal. 257 00:48:36,170 --> 00:48:42,070 Pour moi, le bien et le mal n'existent plus que ce que je vois ne pourra jamais changer. 258 00:48:44,330 --> 00:48:45,990 Mon désir n'a pas changé. 259 00:48:47,290 --> 00:48:48,350 Laissez-le reposer. 260 00:49:21,840 --> 00:49:22,860 Comment vas-tu ici? 261 00:49:29,520 --> 00:49:32,260 L'abîme entre la vie et la mort est profond. 262 00:49:32,880 --> 00:49:36,000 Mais parfois, on peut construire un pont. 263 00:49:37,460 --> 00:49:38,840 Tu es plus fou que moi. 264 00:49:41,500 --> 00:49:42,500 Que veux-tu? 265 00:49:43,200 --> 00:49:46,120 Ce n'est pas moi qui peux vous le rendre. 266 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Alors qui ? 267 00:49:51,880 --> 00:49:57,820 Si ta volonté est assez forte, je Je ne pouvais que t'aider. Tu sais quoi 268 00:49:57,820 --> 00:49:58,820 Je veux. 269 00:49:59,440 --> 00:50:01,060 Je vous préviens encore une fois. 270 00:50:02,240 --> 00:50:03,640 Laissez-la se reposer. 271 00:52:00,590 --> 00:52:01,850 Que faisons-nous dans cet endroit ? 272 00:52:03,450 --> 00:52:04,990 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 273 00:52:08,230 --> 00:52:10,150 Le vent souffle fort. 274 00:52:13,850 --> 00:52:16,010 Les chevaux seront nerveux. 275 00:52:36,200 --> 00:52:37,200 Vous avez changé le monde. 276 00:52:40,180 --> 00:52:41,320 Tu as des larmes. 277 00:52:43,000 --> 00:52:44,400 Que t'est-il arrivé ? 278 00:52:47,020 --> 00:52:48,280 Je m'en souviens déjà. 279 00:52:50,680 --> 00:52:52,120 Pourquoi demandez-vous? 280 00:52:54,780 --> 00:52:56,560 Dix ans se sont écoulés. 281 00:52:59,880 --> 00:53:01,020 Dix ans ? 282 00:53:03,960 --> 00:53:05,680 Et dans ton état de maladie ? 283 00:53:47,920 --> 00:53:49,660 Mon père est mort en votre absence. 284 00:53:52,100 --> 00:53:53,100 Il est allé vers le nord. 285 00:53:54,460 --> 00:53:56,640 La peste a fait des ravages parmi ceux atterrir. 286 00:53:59,200 --> 00:54:00,540 L'épidémie approche. 287 00:54:02,100 --> 00:54:04,100 Ils pensent que nous non plus nous allons économiser 288 00:54:09,900 --> 00:54:12,340 La mort de mon père ne veut rien dire pour toi. 289 00:54:15,060 --> 00:54:16,120 Quittez le château. 290 00:54:17,960 --> 00:54:18,980 Je ne partirai pas sans toi. 291 00:54:20,960 --> 00:54:21,960 Allez. 292 00:54:22,440 --> 00:54:23,440 S'en aller. 293 00:54:23,980 --> 00:54:27,240 Mais, Richard, je... La maison de ton père C'est vide, alors vas-y. 294 00:54:27,640 --> 00:54:28,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 295 00:54:28,980 --> 00:54:31,640 Je ne te comprends pas. Il n'y a rien qui comprendre. 296 00:54:34,000 --> 00:54:35,020 Et nos enfants ? 297 00:54:35,400 --> 00:54:37,340 Vous aurez le temps de vous en occuper. 298 00:56:34,890 --> 00:56:36,130 C'est votre nouvelle dame. 299 00:56:38,310 --> 00:56:40,010 Vous lui obéirez comme vous m'obéirez. 300 00:56:50,330 --> 00:56:51,930 Je n'autoriserai aucune question. 301 00:58:15,530 --> 00:58:16,530 Oui, laisse-moi. 302 00:58:16,930 --> 00:58:18,290 Bonjour, petit garçon. 303 00:58:18,590 --> 00:58:20,510 Où étais-tu hier, maître Thomas ? 304 00:58:21,610 --> 00:58:23,630 Et quel intérêt avez-vous à le savoir ? 305 00:58:23,930 --> 00:58:25,610 N'étais-tu pas là quand il est arrivé ? 306 00:58:25,970 --> 00:58:26,970 Qui est arrivé ? 307 00:58:30,310 --> 00:58:35,830 Je n'avais que huit ans lorsqu'elle est décédée. une autre dame, mais María... Mais quoi 308 00:58:35,830 --> 00:58:39,030 est-ce que cette vieille femme dit maintenant ? Il dit que la nouvelle dame ressemble à celle-là 309 00:58:39,030 --> 00:58:40,070 est mort. Je ne m'en souviens pas. 310 00:58:40,650 --> 00:58:41,650 La nouvelle dame ? 311 00:58:41,930 --> 00:58:43,150 María pense que c'est la même chose. 312 00:58:43,670 --> 00:58:44,670 Mais qu'en dis-tu ? 313 00:58:44,830 --> 00:58:48,130 La vieille Maria est sûre que Mme Leonor est de retour. 314 00:58:55,750 --> 00:58:56,750 Dame. 315 00:59:00,690 --> 00:59:01,990 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 316 00:59:04,410 --> 00:59:06,370 Je veux que tu me prépares un parfum fort. 317 00:59:09,290 --> 00:59:10,430 Ils iront le chercher. 318 00:59:21,200 --> 00:59:22,760 Monsieur, je viens de le voir. 319 00:59:24,100 --> 00:59:25,100 L'avez-vous vue ? 320 00:59:29,100 --> 00:59:31,660 Il s'est réveillé. Il m'a demandé un parfum. 321 00:59:35,460 --> 00:59:36,460 Attendez. 322 00:59:38,500 --> 00:59:39,800 Je ne comprends pas. 323 00:59:41,060 --> 00:59:42,340 Que veux-tu comprendre ? 324 00:59:45,740 --> 00:59:47,280 Pensez-vous que je comprends? 325 01:00:00,300 --> 01:00:01,300 Que veux-tu? 326 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 Où est Katherine ? 327 01:00:04,940 --> 01:00:06,220 Cela ne vous importe pas. 328 01:00:06,440 --> 01:00:07,440 Écartez-vous ! 329 01:00:08,000 --> 01:00:12,120 N'oublie pas que tu es là uniquement pour éduquer mes enfants. Et rien de plus ! 330 01:01:12,780 --> 01:01:13,880 Vous n'avez pas besoin de parfum. 331 01:01:15,760 --> 01:01:17,720 Ma peau ne pense pas la même chose que toi. 332 01:01:49,000 --> 01:01:50,520 Depuis quand je souffle dans le vent ? 333 01:01:51,900 --> 01:01:52,900 Je ne sais pas. 334 01:01:53,980 --> 01:01:54,980 Quoi d'autre? 335 01:01:55,980 --> 01:01:57,240 Dis-moi pourquoi je suis venu ici. 336 01:01:58,940 --> 01:02:00,480 Je ne peux pas vivre sans toi. 337 01:02:02,600 --> 01:02:03,820 Ce n'est pas une réponse. 338 01:02:06,180 --> 01:02:07,660 Que pourrais-je vous répondre ? 339 01:02:07,880 --> 01:02:09,120 Il n'y a aucune explication. 340 01:02:10,400 --> 01:02:11,400 Allez. 341 01:02:11,840 --> 01:02:12,840 Allez! 342 01:02:37,470 --> 01:02:40,590 Vous mentez ! Il a dit que nous ne nous reverrons plus jamais à maman. 343 01:02:43,710 --> 01:02:44,710 Entrez. 344 01:02:53,690 --> 01:02:55,450 Partez avant la nuit. 345 01:03:44,430 --> 01:03:45,430 Bonjour, ma fille. 346 01:03:46,290 --> 01:03:47,710 Bonjour, madame. 347 01:03:51,370 --> 01:03:52,770 Comment t'appelles-tu, petite ? 348 01:03:54,950 --> 01:03:56,110 Charlotte, madame. 349 01:03:56,830 --> 01:03:57,830 Charlotte. 350 01:03:58,590 --> 01:04:00,210 Un très joli nom. 351 01:04:02,730 --> 01:04:03,730 Charlotte. 352 01:04:04,810 --> 01:04:06,410 Veux-tu que je te raconte une histoire ? 353 01:04:06,850 --> 01:04:07,850 Oh oui, madame. 354 01:04:08,550 --> 01:04:11,270 Viens. Viens à côté de moi. 355 01:04:15,690 --> 01:04:17,290 Quelle histoire veux-tu que je te raconte ? 356 01:04:20,290 --> 01:04:21,290 Oh oui. 357 01:04:22,470 --> 01:04:23,770 Je crois que j'en connais un. 358 01:04:26,950 --> 01:04:30,690 Il était une fois une fille nommée Charlotte. 359 01:04:31,050 --> 01:04:32,050 Comme moi ? 360 01:04:35,150 --> 01:04:38,350 Un jour, il s'est perdu dans la forêt. 361 01:04:39,470 --> 01:04:41,470 Il cueillait des champignons pour son... 362 01:04:43,530 --> 01:04:45,530 Le vent soufflait à travers les arbres. 363 01:04:46,890 --> 01:04:49,090 Le ciel était noir comme la nuit. 364 01:04:50,230 --> 01:04:52,330 Tout le monde s’est enfermé chez lui. 365 01:04:54,190 --> 01:04:55,810 Beaucoup sont devenus aveugles. 366 01:04:57,250 --> 01:05:02,950 Et ceux qui sont restés trop longtemps à l'intérieur moment où ils ont commencé à enfler. 367 01:05:04,390 --> 01:05:08,370 Leurs ventres se gonflaient et gonflaient. 368 01:05:09,450 --> 01:05:15,950 Et comme ils ne voyaient pas, ils trébuchèrent. Ils étaient les uns avec les autres, avec leurs énormes 369 01:05:15,950 --> 01:05:19,130 ventres. Je n'aime pas cette histoire. 370 01:05:20,130 --> 01:05:22,270 C'est une histoire vraie. 371 01:05:24,070 --> 01:05:26,530 Écoutez, écoutez à la fin. 372 01:05:27,850 --> 01:05:34,770 Quand tout le monde était tellement gonflé que Ils ne pouvaient pas bouger et les autres 373 01:05:34,770 --> 01:05:41,740 Ils voulaient les manger et leur ventre était monstrueusement Viens 374 01:05:41,740 --> 01:05:42,740 à un baiser 375 01:08:33,640 --> 01:08:35,560 Devant Dieu, je prie pour que tu se repentir 376 01:08:36,819 --> 01:08:37,899 Avoue tout, ma fille. 377 01:08:38,920 --> 01:08:41,000 Accepte avoir eu des relations avec lui diable 378 01:08:42,279 --> 01:08:45,080 Est-ce que c'est le diable qui t'a aidé pour capturer ces enfants ? 379 01:08:47,479 --> 01:08:48,479 Répondre. 380 01:08:50,760 --> 01:08:52,319 Je n'ai rien fait avec ces enfants. 381 01:08:53,540 --> 01:08:54,560 Je le dis. 382 01:08:55,840 --> 01:08:57,420 Huit enfants ont disparu. 383 01:08:59,960 --> 01:09:01,260 Faites confiance si vous voulez sauver votre âme. 384 01:09:55,720 --> 01:09:57,280 Le bois de chauffage est encore bien vert. 385 01:10:23,060 --> 01:10:24,720 Toutes vos affaires sont ici. 386 01:10:26,990 --> 01:10:27,990 Je les ai sauvés. 387 01:10:34,330 --> 01:10:35,530 Juan, ta poussière. 388 01:10:46,670 --> 01:10:48,230 Cela ressemble à une fleur séchée. 389 01:10:52,510 --> 01:10:53,770 Je suis fatigué. 390 01:10:57,770 --> 01:10:59,170 J'avais oublié tout cela. 391 01:11:03,710 --> 01:11:05,370 Je ne me souviens que de toi. 392 01:11:15,890 --> 01:11:17,750 Tu as toujours été avec moi. 393 01:11:22,290 --> 01:11:26,350 Tu es venu tous les soirs quand j'étais endormi 394 01:11:31,080 --> 01:11:32,080 J'avais froid. 395 01:11:34,340 --> 01:11:36,120 Il y avait de l'humidité à cet endroit. 396 01:11:39,020 --> 01:11:40,680 Je voulais ouvrir les yeux. 397 01:11:41,840 --> 01:11:43,140 Mais je ne pouvais pas. 398 01:11:45,100 --> 01:11:46,600 Je voulais déménager. 399 01:11:48,060 --> 01:11:49,060 Se lever. 400 01:11:50,280 --> 01:11:51,280 Parlez-vous. 401 01:11:54,720 --> 01:11:56,060 Il sortait. 402 01:11:57,700 --> 01:11:59,860 Je l'ai senti à côté de moi. 403 01:12:21,640 --> 01:12:22,640 Merci. 404 01:14:46,640 --> 01:14:50,420 La vieille Mary avait raison quand nous Il a dit ce qui était arrivé à ces 405 01:14:50,700 --> 01:14:51,960 Il faut prévenir le perroquet. 406 01:14:52,220 --> 01:14:53,740 Cette fois, il ne pourra rien faire. 407 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Vous souvenez-vous de la façon dont nous avons attrapé le loup l'année dernière ? passé? 408 01:14:57,220 --> 01:14:58,600 Je ne veux pas rester ici. 409 01:14:59,020 --> 01:15:03,120 Les forêts sont pleines de loups et des monstres. Il y a aussi un homme avec un 410 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 sac. 411 01:15:04,560 --> 01:15:06,100 Je ne veux pas rester ici. 412 01:15:06,340 --> 01:15:08,220 Si vous criez fort, votre mère pourra vous entendre. 413 01:15:08,440 --> 01:15:09,440 Mère! 414 01:15:38,280 --> 01:15:39,660 Il est mort dès son retour à la maison. 415 01:15:40,340 --> 01:15:43,000 Ils m'ont dit qu'hier ils avaient enterré deux des hommes et un garçon. 416 01:15:43,640 --> 01:15:46,300 Si la peste continue, nous nous enfermerons dans le château 417 01:15:50,900 --> 01:15:52,400 Pensez-vous que la peste arrivera ici ? 418 01:15:52,720 --> 01:15:53,820 Avez-vous touché cet homme ? 419 01:15:54,020 --> 01:15:55,460 Il était interdit de l'approcher. 420 01:15:57,120 --> 01:15:58,120 Savez-vous où est Matías? 421 01:15:58,420 --> 01:15:59,500 Il est sorti à cheval ce matin. 422 01:16:22,890 --> 01:16:24,530 Il est temps de partir. Oui, allons-y. 423 01:16:37,690 --> 01:16:38,690 Mère! 424 01:16:39,810 --> 01:16:40,890 Ne pleure pas, mon petit. 425 01:16:41,470 --> 01:16:42,890 Je veux y aller avec ma mère. 426 01:16:44,610 --> 01:16:45,990 Qui t'a attaché à cet arbre ? 427 01:16:46,590 --> 01:16:47,590 Mon père. 428 01:16:57,320 --> 01:16:58,320 Comment oses-tu ? 429 01:16:58,860 --> 01:17:00,360 Qui a tué nos enfants ? 430 01:17:01,620 --> 01:17:03,780 Vous serez puni pour cela. Allons-y tue-la 431 01:19:14,410 --> 01:19:15,410 Allez au château. 432 01:19:17,390 --> 01:19:18,470 Mais où vas-tu ? 433 01:19:18,730 --> 01:19:19,890 Thomas, où vas-tu ? 434 01:19:22,770 --> 01:19:25,190 Personne ne veut rester ici. Même pas tu 435 01:19:27,890 --> 01:19:29,990 J'ai peur aussi. 436 01:19:32,070 --> 01:19:33,330 Ces enfants morts. 437 01:19:34,790 --> 01:19:37,170 Ces choses étranges, sans explication. 438 01:19:39,850 --> 01:19:41,610 Les animaux se sont éloignés. 439 01:19:43,240 --> 01:19:44,380 Les plantes meurent. 440 01:19:49,040 --> 01:19:50,440 J'ai aussi peur pour toi. 441 01:19:52,940 --> 01:19:55,320 Non, ne me touche pas. 442 01:19:56,720 --> 01:19:57,880 Tu as peur de moi. 443 01:20:00,580 --> 01:20:03,160 Je suis peut-être déjà malade. 444 01:20:04,980 --> 01:20:07,500 Vous ne trouverez pas de meilleur refuge contre la peste. 445 01:20:10,720 --> 01:20:12,320 Je ne sais pas après les heures de peste. 446 01:20:34,220 --> 01:20:35,400 Je ne sais pas où est Mati. 447 01:20:36,300 --> 01:20:37,740 Il sera parti avec nous. 448 01:20:39,900 --> 01:20:42,140 La vieille Maria voulait que je parte aussi. 449 01:21:23,240 --> 01:21:24,300 Père, père, Mati ! 450 01:21:35,900 --> 01:21:37,060 Recuar, mon fils. 451 01:21:37,540 --> 01:21:38,980 Regarde comme ton père m'aime. 452 01:23:05,610 --> 01:23:06,910 C'est comme un rêve horrible. 453 01:23:10,050 --> 01:23:11,050 Eléonore. 454 01:23:12,110 --> 01:23:15,190 Ma belle Léonor. Il a tué mon fils Mati. 455 01:23:16,810 --> 01:23:18,350 Et toujours sous mes yeux. 456 01:23:22,050 --> 01:23:24,790 Qu'ai-je fait pour être tourmenté ces cauchemars ? 457 01:23:26,570 --> 01:23:28,470 Les hommes n'ont pas d'imagination. 458 01:23:29,890 --> 01:23:33,710 Quand ils souffrent, ils pensent que c'est à cause de une punition. 459 01:23:34,440 --> 01:23:39,560 Je ne peux pas le comprendre. Si tu as réussi comprends-le, tu ne serais plus un homme. 460 01:23:41,580 --> 01:23:43,740 Je rêve. Vous n'existez pas. 461 01:23:45,220 --> 01:23:46,680 Il n'y a que l'amour. 462 01:23:49,960 --> 01:23:50,960 Prends ça. 463 01:23:53,020 --> 01:23:54,020 Contient de la poussière. 464 01:23:55,180 --> 01:23:57,940 Tu feras un cercle avec que personne ne puisse traverser 465 01:24:03,880 --> 01:24:05,600 Et tu continueras à vivre, si tu le souhaites. 466 01:24:32,080 --> 01:24:33,080 Eléonore ! 467 01:26:43,500 --> 01:26:45,480 Réveillez-vous, réveillez-vous. 468 01:27:12,450 --> 01:27:13,450 Où sont mes enfants. 469 01:27:56,750 --> 01:27:58,330 Si tu viens ici, je te croirai. 470 01:28:01,250 --> 01:28:02,690 J'ai besoin de toi, Léonor. 471 01:28:06,270 --> 01:28:07,270 Rachel. 472 01:28:07,670 --> 01:28:09,290 Fais ce que je te dis. Venez ici. 473 01:28:14,250 --> 01:28:15,470 Il n'y a pas d'échappatoire. 474 01:28:16,790 --> 01:28:19,850 Si tu restes là, tu mourras dans la tombe de celui que tu m'as pris. 475 01:28:21,790 --> 01:28:23,950 Je n'ai pas tué vos enfants. C'était toi. 476 01:29:09,740 --> 01:29:10,900 Je t'ai toujours aimé. 477 01:29:12,320 --> 01:29:15,000 Et si tu ne m'aimais pas, tu m'aurais tué il y a longtemps. 478 01:29:16,780 --> 01:29:18,520 Ne vous tourmentez pas. 479 01:29:20,140 --> 01:29:21,760 Nous partirons. 480 01:29:23,060 --> 01:29:24,720 Rien ne nous retient ici. 481 01:29:27,440 --> 01:29:30,780 Et s'il pleut, n'y avez-vous pas pensé ? 482 01:29:31,940 --> 01:29:35,680 Cette stupide bande rouge sera effacée. 483 01:29:36,500 --> 01:29:38,300 Et nous serons à nouveau ensemble. 484 01:29:40,110 --> 01:29:41,110 Et cette fois. 485 01:31:06,060 --> 01:31:07,060 Donne-moi du pain. 486 01:31:48,780 --> 01:31:49,780 Nous vous avons cherché. 487 01:31:49,960 --> 01:31:53,500 Hier, il y a eu plus de 60 morts. Les gens Des centaines de personnes meurent. 488 01:31:54,020 --> 01:31:58,020 On dit beaucoup de choses sur ce château. Laissez-moi passer. Vos enfants ont 489 01:31:58,100 --> 01:31:59,380 L'air est empoisonné. 490 01:32:00,240 --> 01:32:01,240 Tenez-vous à l’écart. 491 01:32:01,620 --> 01:32:03,060 Vous n'en sortirez pas vivant.